SAN TELMO

Orquesta "La Furca", en plena calle.
(Si, con piano y todo). Un lujo.
www.lafurca.com

¿Qué tango hay que cantar,
decime bandoneón?,
yo sé que vos también lloras de amor...
Tuviste un desengaño como el mío,
la noche en que Malena se marchó...

Mimo

Mimo 2

Mimo 3 . Esta me encanta...
(Si, Esteban, ya se...que hace el mimo
con esa botella de Fanta?.
Pinche mimo, me arruino la foto...jajaja)

Mi favorita.

Bello finesettimana

Microcentro, viernes por la tarde. Viento. Cielo gris. Diluvia. Salgo del subte sin paraguas ( no se que hice con el mio), una desconocida me cubre con el suyo mientras subimos por la escalera. Le sonrio y le doy las gracias. Corro hasta una esquina. Me gusta sentir la lluvia en la cara, pero esta vez es demasiada, asi que decido comprar un paraguas en un puestito callejero. Comienzo a caminar. La calle Florida es hermosa bajo el agua, que cae con violencia. Camino sin prisa, piso los charcos, observo a la gente...algunos corren, o se resguardan bajo los techos, otros insultan, unos pocos, como yo, disfrutan...la lluvia, el viento y la vida se me cuelan por todos los rincones, por la nariz, los oidos, el escote, por las plantas de los pies, por debajo de las uñas, por los ojos...pero no me molesta...

Asi comienza un fin de semana maravilloso, que incluye conocer a un amigo virtual de Genova que esta de paso por esta Buenos Aires lluviosa, horas de charla en italiano, cafe con alfajores, cena, ver una obra de teatro alternativa (no muy recomendable, by the way), reunirnos con amigos y amigos de amigos a tomar algo, despedida del amigo virtual (ahora real), rumbear a un bar irlandes con el nuevo grupo, charla con un chico divino que se me acerco y me encanto pero se fue enseguida porque se iban sus amigos (ufa), mas charlas, mas risas... ver el amanecer desde el balcon de la casa de uno de los chicos, con cafe con leche y galletitas. Mirar videos ochentosos hasta bien entrada la mañana... y seguir mirandolos durante horas (cuantos recuerdos). Llegar a casa el sabado a las 12 del mediodia, comer, dormir dos horas, leer, hacer hogar, chatear un rato por la noche, compartir historias de pescadores y hombres de negocios, caer rendida a medianoche con una sonrisa. Despertarme el domingo cansada pero contenta, ver que es un dia hermoso y me espera toda una tarde paseando por San Telmo (con amigo genoves y amiga porteña). Caminata por San Telmo, volver a perderme detras de mi camara (finalmente,todo me maravilla y me asombra, soy turista en cualquier parte del mundo). Mas caminata...ferias artesanales, antigüedades, tango. Amo el tango. Mas ferias...Costanera sur, Puerto Madero, cafecito al aire libre hasta que cae la noche en el puerto y la luces comienzan a encenderse. Desde el otro lado del rio, el viento nos regala musica lirica... Romanza, Oh Sole mio... la cancion del Fantasma de la Opera me eriza la piel. Mas caminata en la noche, hasta el Congreso. Buenos Aires es bello.
Ya es tarde, y mis lunes son maratonicos, asi que emprendo el regreso a casa, previa cita de los 3 en el cafe Tortoni cuando regrese del Sur. Veramente, la vita e meravigliosa...

Mas fotos de Recoleta

Arte en las calles. Eso es lo que amo de esta ciudad.
El artista se llama Diego Vazquez.
Hace unos murales increibles con tiza en unas 3 horas.
Si quieren ver mas de su trabajo:
http://diemurales.blogspot.com/


Cementerio

Perchè? Mi favorita....

Recoleta, Buenos Aires

Resulta que hay dias en los que me dan mas ganas de estar detras de la camara que delante. Y entonces recorro las ciudades en busca de detalles, recortes de esa realidad que los caminantes apurados no ven, imagenes locas, angulos imposibles.
Resulta que en esto de la fotografia toco de oido y la mayoria de las veces me frustra un poco no poder captar con mi camara la belleza que veo, y como la veo.O como la siento. De todas maneras el proceso es divertido. Y si de 100 fotos que disparo, logro captar al menos un instante magico, y congelarlo, atraparlo por siempre

... guau, se siente increible.

La otra tarde fuimos a Recoleta: dos amigos , yo y mi camara (si , ya se que se dice "mi camara y yo", pero aca suena mejor yo y mi camara). Y confieso que me perdi detras del lente. No son muy buenas, pero comparto algunas de las fotos con ustedes, ya que muchos amigos extranjeros no conocen Recoleta, y muchos argentinos a veces ni la recuerdan (el encanto que se pierden, teniendola tan cerca). Quise postear tambien un show de tango callejero que filme, pero el google video anda medio retobao´.
A ver si mas tarde tengo suerte.

Ojala disfruten viendo estas imagenes como yo capturandolas.

--------------------------------------------------------------------------

Tango que me hiciste mal...Un clasico porteño.

La Iglesia

Estatua viviente

Entrada al Village

Cementerio

El Quijote en Spanglish

Hacia tiempo que me habia enterado que se habia traducido el primer capitulo del Quijote al spanglish, y por fin lo consegui.
Para los que no saben que cuernos es el spanglish, les cuento , mas o menos, asi a lo Myr, lo que seria...

Por lo que yo entendi, ( o sea, segun sho) es el lenguaje de una subcultura de latinos que habitan en los Estados Unidos...no se sabe con certeza el origen del mismo, algunos creen que lo inventaron los dominicanos y puertorriqueños que emigraron a New York, otros sostienen que surge de la presencia hispana en estados como Florida y California. Como sea, esta nueva lengua se caracteriza por una extraña mezcla del ingles y el español, que a mi particularmente me parece super tierna. Me sorprendio saber que cerca de 40 millones de personas de todas las clases sociales lo hablan en mayor o menor medida.

Les copio un fragmento de una nota de Alfredo Ochoa, que lo explica mejor que yo:
El spanglish tiene dos niveles a mi modo de ver. El primero consiste simplemente en mezclar los dos idiomas sin corromperlos. Por ejemplo, "Mary se ganó la lottery".
El otro nivel es una total descomposición del inglés para adaptarlo al español. "Voy a vacunear la carpeta", o sea, del inglés "To vacuum the carpet" que traducido es "aspirar la alfombra".
40 millones de latinos en Estados Unidos lo hablan en uno u otro nivel, es decir, un país completo. La cifra representa el 10% de la población de habla hispana a nivel mundial.

Tambien me sorprendio darme cuenta que yo suelo hablar mi propio spanglish. Los que me conocen, me habran escuchado decir muchas veces "ay, no !! que disgusting !!!" frase que no le escuche jamas a nadie, es injerto 100% myrniano. De mis viajes por latinoamerica, adopte algunas expresiones, como por ejemplo "ese esta happy", como dicen los mexicanos cuando alguien esta medio borracho... aunque yo hice un argentospanglish y suelo decir "uy, ese esta re happy". Tambien se me pego de los mexicanos el " por que no checkas ese mail?", que investigando un poco, me entero que tambien es spanglish. Divertido, no? A mi, que me encantan las lenguas y las considero un fenomeno vivo, me parece fascinante y maravilloso.
Les dejo alguna frases que pude recolectar,un dialogo escuchado entre hispanos en WallStreet y la copia del primer capitulo del Quijote. Que los disfruten

Expresiones
"Te llamo pa' tras" -I call you back- Te llamo luego.
"Va a correr para presidente" -He's going to run for President- Va a lanzar su candidatura a la presidencia.
"Necesitamos una josa para rociar la yarda" -We need a hose to water the yard- Necesitamos una manguera para regar el césped.
"Fowardéame ese email" -To forward an email- Enviar a un tercero un correo electrónico.
"Parquear el carro" - To park the car - estacionar el auto
"Printear" - to print - Imprimir

Dialogo
-¿Cómo tú estás, brodel?
-I'm okey, ¿y tú?
-Pues mira, jangeando un ratito. What about you?
-Caminito de un ópenin que queda aquí mismo. Do you wanna come?
-Lo siento, brodel, estoy sin una quora.
-Come on, man, no seas chipero.
-No, no, yo me quedo. Ve tú.
-Okey, pues te llamo p'atrás y quedamos un día para lonchar.
-Okey. ¡Suave!
-¡Suave!


El Quijote !! :)

In un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase.
A cazuela with más beef than mutón, carne choppeada para la dinner, un omelet pa' los Sábados, lentil pa' los viernes, y algún pigeon como delicacy especial pa' los Domingos, consumían tres cuarers de su income.
El resto lo employaba en una coat de broadcloth y en soketes de velvetín pa' los holidays, with sus slippers pa' combinar, while los otros días de la semana él cut a figura de los más finos cloths.
Livin with él eran una housekeeper en sus forties, una sobrina not yet twenty y un ladino del field y la marketa que le saddleaba el caballo al gentleman y wieldeaba un hookete pa' podear.
El gentleman andaba por allí por los fifty. Era de complexión robusta pero un poco fresco en los bones y una cara leaneada y gaunteada. La gente sabía that él era un early riser y que gustaba mucho huntear.
La gente say que su apellido was Quijada or Quesada -hay diferencia de opinión entre aquellos que han escrito sobre el sujeto- but acordando with las muchas conjecturas se entiende que era really Quejada.
But all this no tiene mucha importancia pa' nuestro cuento, providiendo que al cuentarlo no nos separemos pa' nada de las verdá.


Algunos dicen que es un insulto al castellano. A mi me encanta. Uds que opinan?

Post pre siesta

Breve post antes de dormir una siesta que necesito con urgencia.
Estoy cansada. Mucho trabajo por suerte. Feliz con eso.
En febrero me contratan en Neuquen ( Sur de Argentina) asi que planeo hacerme una escapada mochilera a Bariloche y El Bolson, un pueblito hippie en el que me acabo de enterar que se puede hacer parapente...yeah !!!
Voy sola, pero espero conocer gente copada en los hostels.
Mientras tanto disfruto de Buenos Aires y pienso en que inventar para conocer al menos Chile y Uruguay y volver a Mexico a mitad de año...España tampoco estaria nada mal...alguna sugerencia?

ESCUCHA ESTO !!!!

Mi amiga Dani Campana
(protagonista de rojo con coso raro en la cabeza) ,
en la Muestra de alumnos del genial Juan Rodo
(seguro lo ubican como protagonista de los Musicales de Cibrian:
Dracula, El Retrato, etc).

Escuchen la voz de esta mujer, es impresionante !!
Cuando vi este video, se me caian lagrimas de orgullo y emocion...
porque recordaba las horas que pasabamos en la ofi
(alla lejos y hace tiempo) escuchando esta cancion...
y ahora ella la interpreta sobre un escenario !! Guauuu !!

Dani, dale para adelante...este año, arrasa con tu talento !!
Te quiero mucho !

Besos a todos. Enjoy it !!

You're All I Need

Un toque de romance y nostalgia para este domingo. Quien no se rio con ellos?
Que lo disfruten :)

En la ciudad que no duerme

Viernes por la noche. Patin sobre hielo hasta las dos de la mañana. Despues, bar en San Telmo...y otro bar , y otro mas. Yo, avida de momentos porteños, caminaba mirando el amanecer entre los edificios, y me parecia que nunca habia visto algo tan bello. Con expresion boba, decia cosas como "No es maravillosa Buenos Aires?" ante la mirada de "whaaatt ?" del resto del grupo. No me importa. Buenos Aires ES hermosa. (Si, hermosa, en femenino) Las 9 de la mañana nos encuentra entre cafe con leche y medialunas. Ya es tarde, y tenemos una hora de subte y tren. Vamos a casa.

Duermo una hora, porque viene una amiga para un desayuno tardio. Se hace el mediodia. Creo que logro dormir dos horas seguidas, y me despierta un mensaje de texto... "hacemos algo a la noche?". Salgo, pero nos vemos antes si queres. Ok.

Charla de amigas y tecito de anis en casa. Amo las charlas de amigas. Rumbeo para la calle Corrientes. Me esperan en Paseo La Plaza para ver un espectaculo de stand up. Copado. Despues, bar de Musica Beathle en vivo ( Beahtle - Behatle - Beatlhe...donde mierda lleva la hache la palabra Beatleh?) . Caminata por la calle Corrientes. Av de Mayo, obelisco (by the way...alguien sabe que cuernos representa el obelisco?). Falta gente en la city, seguramente se han ido de vacaciones. Hace un poco de frio. Cafe gigante en Mc Donalds. Son la 5 de la mañana y ya empiezo a tener lagunas mentales por el cansancio...no me acuerdo de que hablaba hace 5 segundos (juro que no tome alcohol ni fume nada raro). Mejor volvemos. Taxiiii !!!!!.

Por la ventanilla, veo como el cielo va mutando en azules de una variedad impensable. En Ramos Mejia, la gente sigue de fiesta por los bares de Gaona, pero a una cuadra me espera mi cama con la promesa del ansiado descanso. Me acuesto y abro un libro. No se en que momento me quedo dormida. Hoy me desperte con la luz encendida. Y todavia tengo todo un domingo por delante. El plan? Un poco de relax en mi home (pleaseee), ir a ver el ensayo de una banda, y que la noche me sorprenda en algun barcito cerca de casa.

Sonrio. No es maravillosa Buenos Aires? :)

Con ganas de ...

Casi todas las noches me duermo con ganas de Mexico.

De quesadillas de papa en el mercado, de desconocidos diciendote "salud!" cuando estornudas en el metro.

De limón y de sal, de Teotihuacan, de guayabas. Y un cuadro de Diego sacudiendome el alma.

De Dia de Muertos, "segun yo", Lila Downs, frijoles, aguacate, trajineras, atole. De musica banda.

De paseos por La Roma. De noche de bar en La Condesa. De abrazos con "te cuidas !". De sabores,contrastes y colores. De aroma a kopal.Y a tequila. De "ahoritas" y papayas.


De danzon en la plaza de Coyoacan. De cerrar los ojos y sentir el solcito en la cara y esa paz en el alma. De abrirlos y encontrarme con los suyos.
- Quieres un abrazo gratis?
- Sho? Obvio que quiero !!
(queria todos los abrazos que tuviera para darme)

Lastima que no eran tantos.

Casi todas las noches me duermo con ganas de Mexico. En mi cama porteña. Y se me cuela una lagrima.

Retazos urbanos - by Myr

Noche porteña. Verano. Una disco que explota.
En medio del tumulto, él la ve , bailando con sus amigas. Bella, provocadora e histérica. Baila para que la vean. Lleva un vestido blanco, insolentemente corto. Sandalias también blancas, con taco y tiritas que se cruzan ascendiendo por sus piernas. El cabello suelto, que de tanto en tanto recoge con sus manos sobre la nuca. Baila. El espera el momento adecuado para acercarse a la presa. Quiere descubrir que hay detrás de esa pose y quitarle el vestido. De repente, como un regalo divino, a ella se le rompe un taco, lo cual la obliga a sentarse en la barra. Bingo. El se acerca, vaso en mano, como si aferrarse a su bebida le aportara la seguridad que no siente pero esta obligado a demostrar. Que para eso es un hombre.

- Lindas sandalias
Ella se ríe sin ganas.
- También me gusta tu pelo – le alarga su trago – Tomás?
- No, gracias.

Media hora de charla intrascendente, un par de tragos que ella finalmente acepta, excusa preliminar para unos besos. A ella no le gusta demasiado ese chico alto y enrulado, pero viste bien y tiene un lindo perfume. Además, es simpático y de todas maneras ella ya no puede bailar, así que al menos se entretiene. Linda boca. Besa bien. Vamos a un lugar mas tranquilo?. Dale, vamos.

Lo que sucede después no es más que una réplica de lo que ocurre en paralelo en miles de hoteles de Buenos Aires. Dos desconocidos hastiados, errantes, insomnes, se mezclan entre caricias ciegas y besos etílicos. No hay en ello nada demasiado trascendente. Un patrón automaticamente repetido porque esa es la manera de coronar una noche “exitosa”.

Dos soledades apiladas, una sobre otra. Una ausencia presente cogiéndose a una presencia ausente, sin demasiada pasión ni demasiado deseo, pero con urgencia. Un vacío que manosea torpemente a una nada, y esa nada que gime por biológico reflejo. Y un orgasmo que libera de la carga del contacto con el otro. Eso. El piensa que ella es hermosa pero insulsa, ella piensa que el es un poco torpe. Y no le gusta que fume.

- Me gustaría quedarme pero tengo un desayuno familiar, mejor que vayamos yendo. Te parece?
- Dale, vamos

(Por favor, vamos).

Amanece en Buenos Aires. El sol pinta las calles de un dorado enfermo. Miles de soledades emergen de los hoteles al lado de otras soledades y se despiden para siempre en alguna esquina.

No son buenos los extremos...

Este año, como les conte, me propuse firmemente pasar menos tiempo frente a la PC y mas tiempo frente a los libros y a mis amigos.
Ok, ya llevo unos 6 dias en ese plan...y el balance es el siguiente:

1 - Con este afan de comunicarme mas personal que virtualmente con tooooodos mis amigos, que gracias a Dios son bastantes, sali muchisimo...pero muchisimo. Reuniones por la tarde antes de dar clases, y despues de las clases, salidas hasta altas horas de la madrugada, y al otro dia a levantarme para las clases de la mañana y vuelta a empezar. Cuestion: estoy muerta de cansancio...y solo llevo 6 dias !!! Ufff !!

2 - Hubo amigos a los que no llegue a ver personalmente, y al no verme conectada se pensaron que estaba triste o me habia pasado algo y me mandaron sms un poco inquietos para ver que me pasaba. Cuestion: Preocupe a mi gente con mi ausencia virtual.

3 - Me conecte mas con los libros que con la lectura virtual, con lo que avance mucho mas en los 5 libros que estaba leyendo a la vez. Pero me parece que se me fue la mano. Ayer estaba dando una clase, y al intentar explicarle a mis alumnas la actitud para bailar un bolero arabe, se me colaron frases del tipo :

" - Que los movimientos fluyan, livianos, etereos.... "

" - Lo complejo de este estilo es lograr esa levedad, esa sutileza que semeja a una danza en vuelo, como si bailaran sobre nubes..."

Y asi miles. Todas dichas con un entusiasmo abrumador y acompañadas de pasitos del bendito baile que era objeto de estudio.
Cuestion : Mis alumnas descostilladas de risa. Y yo cuando me di cuenta, roja como un chile jalapeño. Perdida de prestigio total. Lo peor es que despues de eso cada vez que queria dar un ejemplo, tenia que filtrar las metaforas y me daba mucha gracia, asi que terminaba no diciendo nada (todo lo que se me ocurrian eran frases de ese calibre) y riendome a mas no poder . Las carcajadas no pararon en toda la clase, un papelon.

CONCLUSION FINAL:

mantenerme alejada de la PC me agota,

preocupa a mis amigos

y me hace decir pelotudeces

cual mariposa que emerge de su crisalida

y se toma dos whiskies.

Será mejor para mi salud fisica y espiritual
que vuelva a la PC ? Ustedes que opinan ?

Primer post del año

Buenaaaas !!
Feliz 2007 para todooooos !!!

Post sintetico para inagurar el año.
Sorry por la ausencia, pero tuve unos dias muy agitados,
afortunadamente con mucho trabajo y mucha vida social.
Ademas, el 1ro de enero la fuente de mi compu decidio morirse,
lo cual me complico un poco la conexion con el mundo
(recordemos que ademas, no tengo ni tele ni telefono de linea...
y me quedo solo el celu,
que ni siquiera entregaba todos los mensajes que enviaba).
O sea que estuve un par de dias,
al mejor estilo Naufrago ... jajaja.
Lo bueno es que lei mucho mas de lo que venia leyendo,
asi que, si bien todavia no trace en detalle
mis propositos para el año que comienza,
uno lo tengo claro:
Pasar menos tiempo frente a la PC
y mas frente a los libros o la gente que quiero.
Veremos cuanto me dura la determinacion... jajaja.

En fin... tengo muchas cosas para contar, pero como este era solo un post inagural, me despido con un par de fotitos y una cancion de J. Sabina que habla mejor que ninguna otra cosa que se haya escrito, de todo lo que les deseo para el 2007, y para la vida.
Besotes !!!

Primera foto del año !!
A cuatro horas de haber comenzado el 2007.

En ACABAR, Palermo Hollywood.
ACABAR: copado, pero Palermo Hollywood...
mmmm... mi querido Ramos Mejia
no tiene nada que envidiarle en cuanto a movida nocturna.
( No Max? ) By the way... cuando volvemos Palermo Ranch ? ;)

----------------------------------------------------------------------

Que el maquillaje no apague tu risa,
que el equipaje no lastre tus alas,
que el calendario no venga con prisas,
que el diccionario detenga las balas.

Que las persianas corrijan la aurora,
que gane el quiero la guerra del puedo,
que los que esperan no cuenten las horas,
que los que matan se mueran de miedo.


Que el fin del mundo te pille bailando,
que el escenario me tiña las canas,
que nunca sepas ni cómo, ni cuándo,
ni ciento volando, ni ayer ni mañana.

Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.

Que las verdades no tengan complejos,
que las mentiras parezcan mentira,
que no te den la razón los espejos,
que te aproveche mirar lo que miras.

Que no se ocupe de ti el desamparo,
que cada cena sea tu última cena,
que ser valiente no salga tan caro,
que ser cobarde no valga la pena.

Que no te compren por menos de nada,
que no te vendan amor sin espinas,
que no te duerman con cuentos de hadas,
que no te cierren el bar de la esquina.

Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.

---------------------------------------------------------------